フランス語→英語訳
The set of the European capitals continues with the city of Berlin. The stamps of this block are illustrated by 4 big monuments: The door of Brandenburg, the church of the memory, the Philharmonic and the Reichtag.
はわりとまともな雰囲気なんですが、
ここから日本語に訳すととても変な
訳になってしまい、思わず挫折。
英語のままのせてしまう。
ドイツの4つのモニュメントといえば
ブランデンブルグ門
そんぐらいしかとっさにでない私。。。
そうそう。このベルリンの切手。
ドイツ発行とおもいきや、実はフランス発行。